1 00:00:07,344 --> 00:00:09,965 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,586 [Jeanette] Teraz mamy trzy ciała w trzy dni, 3 00:00:12,689 --> 00:00:15,275 wszystko w workach, w różnych ilościach lokalizacje w całym mieście. 4 00:00:16,068 --> 00:00:17,241 Czego chcesz? 5 00:00:17,586 --> 00:00:19,586 [mężczyzna] Zanotuj doktora Sophii Craven. 6 00:00:19,689 --> 00:00:21,655 Myślę, że coś jest okropne pod tym wszystkim 7 00:00:21,758 --> 00:00:23,275 że jestem po prostu nie wtajemniczony. 8 00:00:23,379 --> 00:00:25,310 Miałem...klienta, młoda kobieta, 9 00:00:25,413 --> 00:00:26,724 Wiktoria Burkeman. 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,068 Wiktoria jest ofiarą przemocy. 11 00:00:29,620 --> 00:00:31,034 - Nie. - Dzwonię, żeby cię powiadomić 12 00:00:31,137 --> 00:00:32,172 o innym ciele. 13 00:00:32,448 --> 00:00:33,724 [Vincent] Po prostu jestem właścicielem farmy. 14 00:00:34,758 --> 00:00:35,896 Oryginalni właściciele utrzymał dom. 15 00:00:36,000 --> 00:00:36,965 A ich imiona? 16 00:00:37,068 --> 00:00:38,068 [mężczyzna] Burkeman. 17 00:00:38,172 --> 00:00:40,000 Nasza druga córka, ona nie żyje. 18 00:00:40,103 --> 00:00:41,689 [Jeanette] Czy molestowałaś pańska córka, panie Burkeman? 19 00:00:41,793 --> 00:00:42,793 Nie. 20 00:00:42,896 --> 00:00:44,689 [Wiktoria] Kłamca, kłamca, spodnie się palą. 21 00:00:45,068 --> 00:00:46,620 [stęka, sapie] 22 00:00:46,724 --> 00:00:48,517 Victoria to nie tylko twoja siostra. 23 00:00:48,620 --> 00:00:50,137 Ona jest także twoją matką. 24 00:00:50,517 --> 00:00:51,827 - [mruczy] - [krzyczy] 25 00:00:53,724 --> 00:00:56,344 Zamordowałeś tych wszystkich chłopców z tą grą, w którą grasz. 26 00:00:56,448 --> 00:00:57,758 Ty i wszyscy twoi przyjaciele. 27 00:00:57,862 --> 00:00:58,827 [chichocze] 28 00:00:58,931 --> 00:01:00,827 [mężczyzna] Ben nie żyje. Carl nie żyje. 29 00:01:00,931 --> 00:01:02,379 [mężczyzna 2 przez telefon] Będzie przyjedzie po nas następny. 30 00:01:02,482 --> 00:01:04,137 - Gdzie ona jest? - Nie mam pojęcia. 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,482 [Alex] Powiedział, że tak zaangażowany policjant. 32 00:01:09,586 --> 00:01:10,586 Myślę, że to Lou. 33 00:01:11,275 --> 00:01:12,241 Raz, dwa, trzy, cztery. 34 00:01:12,344 --> 00:01:13,448 [jęczy dramatycznie] 35 00:01:13,551 --> 00:01:14,724 [Jeanette] Detektyw Inspektor Louis Stanley, 36 00:01:14,827 --> 00:01:15,896 Aresztuję cię o przestępstwie 37 00:01:16,000 --> 00:01:17,827 niestosownego postępowania w urzędzie publicznym. 38 00:01:17,931 --> 00:01:20,206 Umieram z ciekawości, co to jest że się dowiedziałeś 39 00:01:20,310 --> 00:01:21,827 o mnie, ty żałosna suko! 40 00:01:21,931 --> 00:01:23,275 Jak to zrobię powiedzieć Joemu? 41 00:01:23,379 --> 00:01:24,931 O Lou czy o nas? 42 00:01:26,413 --> 00:01:27,482 Czy mogę przyjść? 43 00:01:27,862 --> 00:01:28,862 Jasne. 44 00:01:32,413 --> 00:01:34,655 Tak się dzieje, kiedy kochasz kogoś, Victorio. 45 00:01:34,758 --> 00:01:35,724 [krzyczy] 46 00:01:35,827 --> 00:01:36,965 [niesłyszalne] 47 00:01:37,068 --> 00:01:38,965 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 48 00:01:44,172 --> 00:01:45,482 [kobieta] I będę cię kochać... 49 00:01:50,275 --> 00:01:51,482 czy ci się to podoba czy nie. 50 00:01:54,517 --> 00:01:56,275 [ptaki krakają] 51 00:02:08,655 --> 00:02:09,827 [chichocze] 52 00:02:18,862 --> 00:02:20,000 Nie grasz przyjęcia herbaciane, prawda? 53 00:02:23,068 --> 00:02:24,241 Można bezpiecznie grać przyjęcia herbaciane. 54 00:02:29,068 --> 00:02:30,034 Wiktoria, spójrz na to. 55 00:02:32,448 --> 00:02:33,586 Pospiesz się. 56 00:02:40,310 --> 00:02:42,379 Moja mama to ma. To takie miłe. 57 00:02:43,241 --> 00:02:44,344 To takie miłe. 58 00:02:47,862 --> 00:02:50,482 Becky powiedziała, że to zrobiła z chłopakiem z DeWinters. 59 00:02:51,965 --> 00:02:53,068 Ona jest taką kłamczuchą. 60 00:02:55,206 --> 00:02:57,310 Nikt tego nie zrobił. [chichocze] 61 00:02:58,620 --> 00:03:00,379 [oddycha drżąco] 62 00:03:00,482 --> 00:03:01,724 Wszystko w porządku? 63 00:03:02,000 --> 00:03:03,896 - [zbliżają się kroki] - [skrzypienie deski podłogowej] 64 00:03:10,379 --> 00:03:11,724 ♪ złowieszcza muzyka 65 00:03:13,172 --> 00:03:14,448 Dziewczyny, lubicie coś do picia? 66 00:03:19,103 --> 00:03:20,241 Nie, dziękuję. 67 00:03:21,965 --> 00:03:23,137 Mamy herbatę. 68 00:03:38,586 --> 00:03:39,896 Kolacja będzie za pół godziny. 69 00:03:42,758 --> 00:03:44,310 [kroki oddalają się] 70 00:03:49,724 --> 00:03:52,206 [szepcze] Nie przyniosę następnym razem magazyn, Victoria. 71 00:03:53,137 --> 00:03:54,379 Jest w porządku. 72 00:04:03,517 --> 00:04:04,620 słyszałeś? 73 00:04:04,724 --> 00:04:06,724 Sarah powiedziała, że widziała pana Drake'a bieganie dziś rano. 74 00:04:06,827 --> 00:04:08,310 A kiedy wrócił przez główną bramę, 75 00:04:08,413 --> 00:04:11,344 Sarah uważa, że się przewrócił bo był pokryty błotem. 76 00:04:11,448 --> 00:04:13,689 On jest taki dziwny. Najwyraźniej... 77 00:04:13,793 --> 00:04:16,172 ♪ surrealistyczna muzyka 78 00:04:18,206 --> 00:04:22,206 [oddychając ciężko] 79 00:04:40,275 --> 00:04:42,344 ♪ 80 00:04:48,413 --> 00:04:51,103 [oddychając ciężko] 81 00:04:54,413 --> 00:04:56,689 ♪ muzyka staje się złowroga 82 00:05:07,896 --> 00:05:09,206 [wzdycha] 83 00:05:14,689 --> 00:05:16,931 [krzyczy] 84 00:05:25,000 --> 00:05:29,103 ♪ Żegnaj, kochanie na szczycie drzewa ♪ 85 00:05:29,206 --> 00:05:33,206 ♪ Kiedy wieje wiatr kołyska się zakołysze ♪ 86 00:05:33,310 --> 00:05:37,586 ♪ Kiedy konar się złamie kołyska spadnie ♪ 87 00:05:37,689 --> 00:05:41,896 ♪ I przyjdzie dół, kochanie kołyska i w ogóle ♪ 88 00:05:43,448 --> 00:05:48,206 [wokalizuje] 89 00:05:48,310 --> 00:05:52,068 ♪ Cicho, kochanie 90 00:05:52,172 --> 00:05:55,517 ♪ Nie płacz 91 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 [dudnienie] 92 00:06:03,206 --> 00:06:05,413 - [dudnienie] - [wzdycha] 93 00:06:05,517 --> 00:06:07,827 [oddycha ciężko] 94 00:06:33,931 --> 00:06:35,827 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 95 00:06:52,655 --> 00:06:54,344 - [głośny metaliczny zgrzyt] - [szkło pęka] 96 00:06:58,793 --> 00:07:02,137 [oddycha ciężko] 97 00:07:05,034 --> 00:07:06,620 [krzyczy] 98 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 Jezu! 99 00:07:09,379 --> 00:07:10,379 Oh. 100 00:07:11,310 --> 00:07:12,310 Dobra. 101 00:07:22,241 --> 00:07:24,103 [piski, skomlenie] 102 00:07:32,103 --> 00:07:33,103 [drzwi się zamykają] 103 00:07:36,586 --> 00:07:37,655 [sygnał dźwiękowy telefonu] 104 00:07:37,758 --> 00:07:38,965 [Jeanette przez telefon] To ja. 105 00:07:39,068 --> 00:07:41,586 Erm, posłuchaj, przykro mi a... notatka głosowa, dziewczyno, 106 00:07:41,689 --> 00:07:44,000 ale pomyślałem, że powinienem wyjaśnić dlaczego zjadłem obiad i pobiegłem. 107 00:07:45,655 --> 00:07:47,275 Nie to miałem na myśli właściwie w ogóle powiedzieć. 108 00:07:48,310 --> 00:07:50,103 Ech, c-co miałem na myśli powiedzieć, że było 109 00:07:51,103 --> 00:07:54,275 dlaczego ja, wiesz, dlaczego wyszedłem bez... 110 00:07:55,413 --> 00:07:58,000 Spójrz, hm, w zasadzie się obudziłem 111 00:07:58,103 --> 00:07:59,379 i pomyślałem Powinienem wrócić do Joego. 112 00:07:59,482 --> 00:08:00,620 I byłem zadzwonię do ciebie. 113 00:08:00,724 --> 00:08:02,310 I trochę tego wypiłem boo-boo w Twojej kuchni 114 00:08:02,413 --> 00:08:03,862 szczerze mówiąc, dobrze? 115 00:08:03,965 --> 00:08:05,896 Na litość boską. 116 00:08:06,000 --> 00:08:08,379 Erm, upadłem szklanka 117 00:08:08,482 --> 00:08:10,965 i ja, hm, udało mi się skaleczyć rękę. 118 00:08:11,068 --> 00:08:13,000 I trochę mi zostało tam miejsce zbrodni. 119 00:08:13,103 --> 00:08:14,103 Ale, eee… 120 00:08:14,206 --> 00:08:15,517 A potem wyszedłem jak ciota. 121 00:08:15,620 --> 00:08:16,758 Prawdopodobnie tak Ciebie też obudziłem, 122 00:08:16,862 --> 00:08:19,931 bo musiałem trzasnąć drzwi. [chichocze] 123 00:08:20,965 --> 00:08:22,482 Było mi naprawdę cudownie wieczór z tobą. 124 00:08:23,068 --> 00:08:25,758 I, hm, jeśli tak nie za bardzo do przodu, 125 00:08:25,862 --> 00:08:27,448 Chciałbym to zrobić jeszcze kiedyś. 126 00:08:28,689 --> 00:08:30,000 Jutro wieczorem? 127 00:08:31,448 --> 00:08:32,586 Więc jestem... 128 00:08:32,689 --> 00:08:35,068 [jąka się] Jestem... Jeszcze raz przepraszam. I, hm... 129 00:08:35,586 --> 00:08:36,896 Dziękuję. 130 00:08:37,862 --> 00:08:39,517 Mówienie „dziękuję” jest trochę dziwne, prawda 131 00:08:39,620 --> 00:08:40,758 po, hm, seksie 132 00:08:40,862 --> 00:08:42,551 więc... [jąka się] Jestem-- Nie powiem „dziękuję”. 133 00:08:42,655 --> 00:08:44,689 Ja... powiem... 134 00:08:44,793 --> 00:08:46,827 - Powiem: „Mów wkrótce”. - [sygnał] 135 00:08:47,068 --> 00:08:49,000 ♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪ 136 00:09:20,206 --> 00:09:21,586 [ptaki krakają] 137 00:09:32,448 --> 00:09:33,965 [wzdycha] Pieprzone piekło. 138 00:09:37,310 --> 00:09:38,275 [Jeanette wzdycha] 139 00:09:38,379 --> 00:09:39,379 Dlaczego jesteś na sofie? 140 00:09:40,793 --> 00:09:41,758 [Alex] Gdzie byłeś ostatniej nocy? 141 00:09:43,862 --> 00:09:46,379 [wzdycha] Och, pracowałem do późna. 142 00:09:47,000 --> 00:09:48,965 Mieliśmy zjeść kolację, i nie wróciłeś do domu. 143 00:09:50,137 --> 00:09:52,241 [jąka się] Pracowałem do późna, powiedziałem. 144 00:09:52,344 --> 00:09:54,896 - To było coś. - Boże, jesteś ranny? 145 00:09:55,241 --> 00:09:56,586 Dlaczego jesteś pokryty krwią? 146 00:09:57,000 --> 00:09:58,275 Ja... ja, eee... 147 00:09:59,689 --> 00:10:00,965 Przeciąłem sobie rękę w pracy. 148 00:10:01,068 --> 00:10:02,724 - [szepcze] O mój Boże. - [Jeanette jęczy] 149 00:10:02,827 --> 00:10:04,862 [Jeanette ssie zęby, wzdycha] 150 00:10:06,586 --> 00:10:08,034 [chichocze] 151 00:10:08,758 --> 00:10:10,310 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Przepraszam, nic mi nie jest. 152 00:10:10,413 --> 00:10:11,448 Tutaj. 153 00:10:11,655 --> 00:10:12,965 Och, pozdrawiam. 154 00:10:13,551 --> 00:10:15,137 Milczący. Brutto. 155 00:10:16,586 --> 00:10:18,241 Jezus. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 156 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 Hej, Joe, nie mów takie „obrzydliwe”. 157 00:10:20,620 --> 00:10:22,413 To nie jest miłe. Piersi nie są obrzydliwe. 158 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Oni są po prostu, wiesz... 159 00:10:24,344 --> 00:10:25,482 Oj. 160 00:10:25,586 --> 00:10:26,724 Czy mogę się obejść? Freddie jest dziś wieczorem? 161 00:10:26,827 --> 00:10:28,034 - [Jeanette] Tak, jasne. - [Aleks] Nie. 162 00:10:28,137 --> 00:10:29,137 [Jeanette wzdycha] 163 00:10:31,137 --> 00:10:34,551 OK, więc może nie. Eee, jutro? 164 00:10:34,655 --> 00:10:36,724 Nie mogę. Wujek Lou mnie zabiera na jutrzejszy mecz. 165 00:10:38,655 --> 00:10:39,689 Mhm. 166 00:10:41,206 --> 00:10:42,551 Pomyślimy coś na zewnątrz. 167 00:10:42,655 --> 00:10:44,241 Zapytam cię później, kiedy oboje przestańcie być szaleni. 168 00:10:45,241 --> 00:10:47,586 [Jeanette wzdycha i jęczy] 169 00:10:50,000 --> 00:10:51,206 Co się dzieje, Jeanette? 170 00:10:52,241 --> 00:10:54,586 [jęczy] No cóż, zobaczmy. ... 171 00:10:55,000 --> 00:10:56,068 Czas... 172 00:10:56,172 --> 00:10:57,586 Czy to naprawdę jest ten czas? 173 00:10:57,931 --> 00:11:00,103 Czy to... [mruczy niewyraźnie] 174 00:11:00,206 --> 00:11:01,379 Nie bądź nierozsądny, dobrze? 175 00:11:01,482 --> 00:11:02,551 Po prostu potrzebuję żeby coś wymyślić. 176 00:11:03,724 --> 00:11:06,275 [ciężko oddycha] Jezu! 177 00:11:06,379 --> 00:11:07,517 Jak się sprawy mają Jeanette, 178 00:11:07,620 --> 00:11:09,517 Myślę, że jestem całkiem cholernie rozsądne! 179 00:11:09,620 --> 00:11:11,862 [drzwi otwierają się, zamykają] 180 00:11:14,896 --> 00:11:16,241 [syrena zawodzi] 181 00:11:19,448 --> 00:11:20,620 [Jeanette wzdycha] 182 00:11:21,482 --> 00:11:22,482 - Proszę pani. - Och, dziękuję. 183 00:11:23,689 --> 00:11:25,965 [jęki] Nie jestem aż tak spóźniony, prawda? 184 00:11:26,068 --> 00:11:27,758 Och, byłem tu już pół godziny. 185 00:11:27,862 --> 00:11:29,172 Oj. Twoja ręka. 186 00:11:29,275 --> 00:11:30,620 - Ach, kurwa. - Co się stało? 187 00:11:30,724 --> 00:11:33,068 Pokłóciłem się z nóż kuchenny, to wszystko. 188 00:11:33,413 --> 00:11:34,517 - Hej, hm... - Och. 189 00:11:36,103 --> 00:11:37,758 Czuję, że może powinieneś się dzisiaj położyć. 190 00:11:38,275 --> 00:11:39,689 Lou jest dość popularny, więc... 191 00:11:40,172 --> 00:11:41,655 - "Połóż się"? - Mhm. 192 00:11:41,758 --> 00:11:44,896 Kiedy wszyscy Burkemanowie są teraz albo zaginął, albo... albo nie żyje, 193 00:11:45,000 --> 00:11:46,689 i chcesz mnie położyć się nisko? 194 00:11:46,793 --> 00:11:47,931 [chichocze] Och, nie sądzę. 195 00:11:48,034 --> 00:11:49,896 [wzdycha] Dobra. Cóż, zespół nadal będzie na dole 196 00:11:50,000 --> 00:11:51,793 w domu Burkemanów, jeśli chcesz. 197 00:11:51,896 --> 00:11:53,793 Ale zamierzam iść dalej z walkami. 198 00:11:53,896 --> 00:11:54,896 Zobaczę jeśli uda mi się wyśledzić 199 00:11:55,000 --> 00:11:56,344 któregokolwiek z chłopców ostatnie znane ruchy. 200 00:11:56,448 --> 00:11:57,827 Cóż, są dowody Victorii Burkeman 201 00:11:57,931 --> 00:11:59,931 gdzieś na tej posesji. Nic nie zachowali. 202 00:12:00,034 --> 00:12:01,068 Mają co? 203 00:12:01,931 --> 00:12:03,000 Oni mają... 204 00:12:03,310 --> 00:12:05,862 Oni coś mają, Mike. To podwójny negatyw. To jest... 205 00:12:05,965 --> 00:12:07,689 O Boże. Nie martw się o to. Rozwijać się. 206 00:12:07,793 --> 00:12:08,827 Oj! 207 00:12:10,413 --> 00:12:11,586 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 208 00:12:25,310 --> 00:12:27,344 ♪ 209 00:12:50,241 --> 00:12:52,586 W porządku? Dziękuję. 210 00:12:53,068 --> 00:12:55,206 ♪ 211 00:13:07,758 --> 00:13:09,724 [kwik świni] 212 00:13:14,137 --> 00:13:15,413 [świnia parska] 213 00:13:16,586 --> 00:13:17,586 [piszczy] 214 00:13:21,482 --> 00:13:23,344 ♪ 215 00:13:28,482 --> 00:13:29,689 [świnia parska] 216 00:13:40,724 --> 00:13:42,482 ♪ złowieszcza muzyka 217 00:13:45,931 --> 00:13:47,551 [świńskie gryzienie] 218 00:13:57,896 --> 00:13:59,965 [chrząkanie świń] 219 00:14:09,793 --> 00:14:11,827 ♪ 220 00:14:44,758 --> 00:14:46,103 [świnia głośno kwiczy] 221 00:15:04,103 --> 00:15:05,068 Witam? 222 00:15:08,137 --> 00:15:09,103 Panie Dwyer? 223 00:15:12,275 --> 00:15:13,241 Cześć? 224 00:15:15,965 --> 00:15:17,275 [świnia parska] 225 00:15:26,758 --> 00:15:28,413 [chrząkanie świń] 226 00:15:39,724 --> 00:15:41,620 ♪ złowieszcza muzyka 227 00:15:49,965 --> 00:15:51,379 ♪ dramatyczna muzyka 228 00:16:12,551 --> 00:16:14,206 [oddychając ciężko] 229 00:16:16,655 --> 00:16:18,586 OK. Dobra. 230 00:16:19,965 --> 00:16:22,068 [oddychając ciężko] 231 00:16:23,965 --> 00:16:25,310 [dzwonienie linii] 232 00:16:25,620 --> 00:16:26,793 [Mike przez telefon] Halo? 233 00:16:29,448 --> 00:16:30,896 - Jeanette? - Tak, tak. Daj mi sekundę. 234 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Daj mi sekundę. 235 00:16:34,586 --> 00:16:37,103 [oddychając ciężko] 236 00:16:45,620 --> 00:16:47,448 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 237 00:16:48,655 --> 00:16:50,068 [drzwi skrzypią] 238 00:17:00,758 --> 00:17:01,758 [kliknięcie latarki] 239 00:17:03,586 --> 00:17:05,275 [oddychając ciężko] 240 00:17:19,344 --> 00:17:20,758 [wzdycha cicho] 241 00:17:26,137 --> 00:17:28,103 [oddychając drżąco] 242 00:17:41,586 --> 00:17:44,344 [Mike] Jeanette? Jeanette, jesteś tam jeszcze? 243 00:17:50,241 --> 00:17:51,413 Są tutaj, Mike. 244 00:17:52,689 --> 00:17:54,172 Jest ich więcej. 245 00:17:55,586 --> 00:17:56,827 Chłopcy. 246 00:18:00,103 --> 00:18:01,724 ♪ dramatyczna muzyka 247 00:18:08,068 --> 00:18:09,793 [kwik świń] 248 00:18:18,517 --> 00:18:19,689 [wzdycha] 249 00:18:20,310 --> 00:18:21,896 Pieprz mnie. Co za bałagan. 250 00:18:22,000 --> 00:18:23,758 - [chrząkanie świń] - [niewyraźna paplanina] 251 00:18:23,862 --> 00:18:24,862 Jak się trzymasz? 252 00:18:24,965 --> 00:18:26,275 Jak kurwa czy przegapiliśmy to? 253 00:18:27,137 --> 00:18:28,344 Zrobiliśmy przeszukanie, Jeanette. 254 00:18:28,448 --> 00:18:30,206 Martin Ryan tuż tam, 255 00:18:30,310 --> 00:18:31,655 Dom Victorii Burkeman tam, 256 00:18:31,758 --> 00:18:33,034 i pełna zamrażarka martwych chłopców. 257 00:18:33,137 --> 00:18:34,896 Jak kurwa czy przegapiliśmy to? 258 00:18:35,000 --> 00:18:36,310 Zrobiliśmy wszystko moglibyśmy. 259 00:18:36,413 --> 00:18:37,517 Nie było wystarczająco dobre. 260 00:18:39,103 --> 00:18:40,344 Nie byliśmy wystarczająco dobre, Mike. 261 00:18:42,620 --> 00:18:44,034 Ile to jest? 262 00:18:44,137 --> 00:18:46,172 Cztery, które możemy zobaczyć. 263 00:18:46,275 --> 00:18:48,137 Jest ich pełno jeden na drugim, 264 00:18:48,241 --> 00:18:50,103 ale zespół nadal istnieje fotografowanie miejsca zdarzenia, 265 00:18:50,206 --> 00:18:51,793 więc to trochę więcej niż cztery. 266 00:18:51,896 --> 00:18:53,206 Pierdolić. 267 00:18:53,310 --> 00:18:56,931 Myślisz, że widziałeś kilka gówno w tej pracy, ale... tak. 268 00:18:57,034 --> 00:18:58,068 Pierwsze wrażenia? 269 00:18:58,689 --> 00:18:59,655 Co poza „yikes”? 270 00:18:59,758 --> 00:19:01,137 „Tak” jest mało powiedziane, kolego. 271 00:19:01,896 --> 00:19:04,551 Całkiem. Cóż, na pierwszy rzut oka 272 00:19:04,655 --> 00:19:07,793 ciała te są spójne z innymi naszymi ofiarami. 273 00:19:07,896 --> 00:19:09,551 Jesteśmy już pełni w kostnicy, 274 00:19:09,655 --> 00:19:13,689 więc musimy się ustawić tu awaryjna kostnica. 275 00:19:13,793 --> 00:19:15,655 Potrzebuję innego kilku patologów 276 00:19:15,758 --> 00:19:17,896 tylko po to, żeby przez nie przejść tak szybko jak to możliwe. 277 00:19:18,000 --> 00:19:20,068 Tak, dostanę Podpisanie umowy przez Verity. 278 00:19:20,620 --> 00:19:21,689 Tak, cóż, to wszystko jest po prostu-- 279 00:19:21,793 --> 00:19:23,310 To tylko dla kogo mamy tu. 280 00:19:23,413 --> 00:19:24,448 tam... 281 00:19:25,034 --> 00:19:27,137 Dwyer nie jest zamarznięty, więc najpierw napiszę do niego PM. 282 00:19:27,241 --> 00:19:29,206 Traktujmy go jako osobne miejsce zbrodni. 283 00:19:29,896 --> 00:19:32,827 Ekhm, pójdę tak szybko jak tylko mogę, 284 00:19:32,931 --> 00:19:35,241 ale nie jestem ścinanie zakrętów 285 00:19:35,344 --> 00:19:36,758 tylko dlatego, że myślimy jesteśmy zbyt mądrzy. 286 00:19:37,275 --> 00:19:38,206 [Jeanette] Mhm. 287 00:19:38,310 --> 00:19:39,310 Możemy go zabrać do kostnicy 288 00:19:39,413 --> 00:19:40,862 jak tylko oni skończ fotografować. 289 00:19:40,965 --> 00:19:42,793 - Gdzie pójdą? - Do eksterminacji, Mike. 290 00:19:42,896 --> 00:19:44,310 Zjedli ludzkie mięso. 291 00:19:46,000 --> 00:19:47,413 Będą gazowani, wyobrażam sobie. 292 00:19:47,517 --> 00:19:49,103 Czy jesteś wegetarianinem? 293 00:19:49,206 --> 00:19:51,000 - Ja? NIE. - Więc dlaczego cię to obchodzi? 294 00:19:51,793 --> 00:19:53,896 - [Ewa] Wszystko w porządku? - Tak. Nigdy lepiej. 295 00:19:54,000 --> 00:19:55,724 Cóż, mam na myśli, krwawisz. Ri-- 296 00:19:56,896 --> 00:19:58,551 Cóż, będę pewien pozwolić tobie i Lou-- 297 00:19:58,655 --> 00:20:00,931 [jąka się] ...i Mike wie kiedy coś mam. 298 00:20:01,034 --> 00:20:03,000 - Oh okej. - [Mike] Jezu, przepraszam. 299 00:20:03,551 --> 00:20:04,689 Jeanette! 300 00:20:06,000 --> 00:20:07,379 - Tak. - Jeanette, wszystko w porządku? 301 00:20:07,482 --> 00:20:08,655 Tak, tak, Nic mi nie jest. ja-- 302 00:20:08,758 --> 00:20:11,241 Po prostu chciałbym, żeby wszyscy tak robili przestań mnie pytać, czy wszystko w porządku. 303 00:20:11,344 --> 00:20:12,413 Więc wiesz... 304 00:20:12,517 --> 00:20:13,793 Czy wiemy, czy chłopcy tu zginęli? 305 00:20:13,896 --> 00:20:15,482 Nie. Nie szukaliśmy jeszcze żadna inna stodoła. 306 00:20:15,586 --> 00:20:17,206 No dalej, zróbmy to, proszę. 307 00:20:17,413 --> 00:20:19,517 - [syrena zawodzi] - [kraka wrona] 308 00:20:27,931 --> 00:20:29,482 ♪ złowieszcza muzyka 309 00:20:31,655 --> 00:20:32,827 [cicho szlocha] 310 00:20:44,206 --> 00:20:45,655 ♪ 311 00:20:50,517 --> 00:20:51,620 [uciszając] 312 00:21:25,137 --> 00:21:26,172 [dudnienie] 313 00:21:29,103 --> 00:21:30,793 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 314 00:22:09,724 --> 00:22:11,551 ♪ 315 00:22:26,517 --> 00:22:28,758 [kruk kraka] 316 00:22:30,241 --> 00:22:33,344 [kwik świń] 317 00:22:33,448 --> 00:22:34,896 [drzwi skrzypią] 318 00:22:48,724 --> 00:22:49,724 [Mike klika językiem] 319 00:22:53,793 --> 00:22:55,241 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 320 00:23:03,379 --> 00:23:06,620 [ludzie głośno] 321 00:23:14,827 --> 00:23:16,379 [mężczyzna] Ten kraj to nie obchodzi. 322 00:23:21,275 --> 00:23:22,448 Nikogo to nie obchodzi. 323 00:23:30,068 --> 00:23:33,413 ♪ ponura muzyka 324 00:23:53,758 --> 00:23:56,413 Chcę każdy centymetr kwadratowy tego miejsca odciski palców. 325 00:23:56,517 --> 00:23:57,517 Wszystko. 326 00:23:57,620 --> 00:24:00,137 Ślady opon, ślady stóp, cała kryminalistyka. 327 00:24:00,241 --> 00:24:01,620 Wszyscy. 328 00:24:01,724 --> 00:24:03,551 Jakikolwiek strzępek dowodu, Chcę to zebrać. 329 00:24:03,655 --> 00:24:05,000 - Czy mamy monitoring? - Nie. 330 00:24:05,103 --> 00:24:06,655 Kurwa, potrzebowaliśmy znaleźć to miejsce tydzień temu 331 00:24:06,758 --> 00:24:07,793 jest tym, czego potrzebowaliśmy. 332 00:24:08,241 --> 00:24:09,965 [wzdycha] Victoria próbowała wskazać nam to miejsce. 333 00:24:10,068 --> 00:24:11,551 To właśnie było... To! 334 00:24:12,034 --> 00:24:13,206 Jezu, to! 335 00:24:21,586 --> 00:24:23,241 Potrzebuję Petera Drake'a i Davida White’a 336 00:24:23,344 --> 00:24:24,586 w areszcie ochronnym, OK? 337 00:24:24,689 --> 00:24:26,655 Kiedy Wiktoria tam jest, ci mężczyźni są w niebezpieczeństwie. 338 00:24:27,206 --> 00:24:29,068 A co z Mary Burkeman? Czy ona też jest w niebezpieczeństwie? 339 00:24:29,172 --> 00:24:30,655 Czy jest jakiś ślad ona też mogłaby tu być? 340 00:24:33,068 --> 00:24:34,827 Miałaby to ułożyła swoje ciało 341 00:24:34,931 --> 00:24:37,068 przód i środek gdyby była martwa. 342 00:24:39,689 --> 00:24:41,689 Marii Burkeman gdzieś żyje. 343 00:24:42,965 --> 00:24:44,103 Ona żyje. 344 00:24:45,379 --> 00:24:46,379 Mikrofon! 345 00:24:47,275 --> 00:24:48,241 Jesteśmy potrzebni w kwaterze głównej. 346 00:24:48,344 --> 00:24:49,482 Lepiej tak trzymaj. Lepiej tak trzymaj. 347 00:24:49,586 --> 00:24:50,724 Tak trzymaj, tak trzymaj! 348 00:24:55,896 --> 00:24:58,206 [niewyraźna paplanina] 349 00:25:04,068 --> 00:25:05,068 [mężczyzna] Głupia krowa. 350 00:25:05,413 --> 00:25:06,758 Eee... 351 00:25:06,862 --> 00:25:08,379 Lekki szok dla systemu, Jestem pewien. 352 00:25:08,482 --> 00:25:11,724 Ale założę się, że się natknę farma trupów przebija to. 353 00:25:11,827 --> 00:25:13,586 Eee, i... i to wszystko jest, hm... 354 00:25:13,689 --> 00:25:14,896 Nowe zamówienie. 355 00:25:15,000 --> 00:25:16,379 Nie muszę ci tego mówić jakie to jest duże. 356 00:25:16,482 --> 00:25:19,034 Jest cholernie ogromny, i o znaczeniu narodowym. 357 00:25:19,137 --> 00:25:21,034 - Zatem, nadchodzą ciężkie działa. - Kto? 358 00:25:21,137 --> 00:25:22,103 Ja! 359 00:25:22,206 --> 00:25:24,931 Będziesz ze mną rozmawiać poprzez swoje ustalenia 360 00:25:25,034 --> 00:25:27,310 przed konferencją prasową jutro. 361 00:25:27,413 --> 00:25:29,103 Ty i Mike to zrobicie zostań na ziemi. 362 00:25:29,206 --> 00:25:30,896 Twój zespół się podwaja. 363 00:25:31,000 --> 00:25:32,586 Mike może pomóc Ci w nieskończoność 364 00:25:32,689 --> 00:25:34,379 podczas gdy inny oficer zajmuje jego biurko. 365 00:25:34,482 --> 00:25:36,241 Masz status priorytetowy. 366 00:25:36,620 --> 00:25:37,586 Coś, co powinienem wiedzieć? 367 00:25:37,689 --> 00:25:39,206 Tak. Eva musi się wyprostować 368 00:25:39,310 --> 00:25:40,965 awaryjna kostnica na miejscu zdarzenia, proszę pani. 369 00:25:41,068 --> 00:25:42,793 Jest za dużo ciał przetwarzać 370 00:25:42,896 --> 00:25:44,241 i trzeba to zrobić naprawdę szybko. 371 00:25:44,344 --> 00:25:45,827 - Cienki. - Dam znać Evie. 372 00:25:47,137 --> 00:25:48,103 Bardzo dobry. 373 00:25:49,344 --> 00:25:50,310 I jedziemy. 374 00:25:53,172 --> 00:25:54,241 I jedziemy. 375 00:25:55,724 --> 00:25:56,758 [Zofia] Hmm. 376 00:25:57,103 --> 00:25:58,310 [macha ustami] 377 00:26:00,379 --> 00:26:01,379 Hmm. 378 00:26:07,689 --> 00:26:08,689 Och, pieprzyć to. 379 00:26:12,862 --> 00:26:13,862 [jęki] 380 00:26:15,275 --> 00:26:16,793 - Nie. - [pukanie do drzwi] 381 00:26:16,896 --> 00:26:17,931 [wdycha gwałtownie] 382 00:26:18,379 --> 00:26:19,586 - Wejdź. - [drzwi otwierają się] 383 00:26:21,689 --> 00:26:22,758 Harriet, prawda? 384 00:26:22,862 --> 00:26:23,896 Tak. 385 00:26:24,517 --> 00:26:25,862 Świetnie. Pozwól mi weź swój płaszcz. 386 00:26:25,965 --> 00:26:27,000 Och, dziękuję. 387 00:26:29,310 --> 00:26:31,103 Śliczny. I usiądź. 388 00:26:32,000 --> 00:26:33,896 Och, wow. Masz piękne biuro. 389 00:26:34,000 --> 00:26:35,068 Och, dziękuję. 390 00:26:35,172 --> 00:26:36,241 Znalazłeś wszystko w porządku? 391 00:26:36,655 --> 00:26:37,586 - Tak, dziękuję. - [drzwi zamykają się] 392 00:26:37,689 --> 00:26:40,068 Dobrze. Czy chciałbyś trochę wody czy coś? 393 00:26:40,172 --> 00:26:41,620 - O nie, dziękuję. - Dobra. 394 00:26:44,551 --> 00:26:45,517 W porządku. 395 00:26:54,034 --> 00:26:55,379 Teraz jest tam cokolwiek szczególnego 396 00:26:55,482 --> 00:26:56,793 chciałbyś porozmawiać ze mną? 397 00:26:56,896 --> 00:26:58,172 Gdziekolwiek byś to zrobił chcesz zacząć? 398 00:26:58,793 --> 00:27:01,551 Te sesje mogą być na początek przytłaczające. 399 00:27:03,137 --> 00:27:04,379 Dziękuję. Hmm... 400 00:27:06,068 --> 00:27:07,689 Tak, oni... raczej mogą. 401 00:27:11,379 --> 00:27:12,931 Chyba, cóż, w większości, 402 00:27:13,034 --> 00:27:15,275 Nic mi nie jest, naprawdę. jestem... 403 00:27:16,931 --> 00:27:18,551 Erm, nic mi nie jest. 404 00:27:21,103 --> 00:27:22,793 Tak naprawdę nie myślałem 405 00:27:22,896 --> 00:27:24,965 że tego potrzebowałem, albo że powinienem. 406 00:27:28,344 --> 00:27:29,482 Hmm... 407 00:27:29,586 --> 00:27:30,862 [wdycha drżąco] 408 00:27:32,034 --> 00:27:33,000 [macha ustami] 409 00:27:35,344 --> 00:27:36,482 Eee... 410 00:27:38,206 --> 00:27:39,344 [głos drży] Eee... 411 00:27:39,931 --> 00:27:41,517 Moja córka zmarła. 412 00:27:41,620 --> 00:27:42,620 [drży się] 413 00:27:45,517 --> 00:27:47,275 Zmarła bardzo dawno temu, 414 00:27:47,379 --> 00:27:49,103 ale nigdy nie rozmawiałem nikomu o tym. 415 00:27:49,206 --> 00:27:51,000 I myślę, że chciałbym. 416 00:27:51,103 --> 00:27:52,103 Ja... chcę... 417 00:27:52,655 --> 00:27:54,275 porozmawiać o tym. Hmm... 418 00:27:57,827 --> 00:27:58,827 Cóż... 419 00:28:01,413 --> 00:28:03,827 Nigdy nie znaleźli jej ciało. Ale, hm... 420 00:28:09,000 --> 00:28:11,206 Wiem, że ona nie żyje. [pociąga nosem] 421 00:28:11,586 --> 00:28:12,517 [Zofia] Skąd wiesz? 422 00:28:12,931 --> 00:28:13,965 Czuję to. 423 00:28:18,448 --> 00:28:19,655 Nie ma jej tutaj. 424 00:28:22,896 --> 00:28:24,068 [macha ustami] 425 00:28:25,310 --> 00:28:26,896 Zniknęła ze szkoły. 426 00:28:28,275 --> 00:28:30,310 Nigdy jej nie odnaleziono. Ale ja... [wdycha gwałtownie] 427 00:28:31,724 --> 00:28:32,724 wiem. 428 00:28:37,344 --> 00:28:38,758 [macha ustami] 429 00:28:43,206 --> 00:28:44,965 Czy mogę zapytać, Harriet, dlaczego teraz? 430 00:28:45,931 --> 00:28:48,517 Coś się stało. 431 00:28:48,620 --> 00:28:50,448 Ani jednej rzeczy. 432 00:28:50,551 --> 00:28:53,586 Mnóstwo drobiazgów, właściwie i... 433 00:29:02,068 --> 00:29:03,965 Myślę, że potrzebuję miejsce do krzyku. 434 00:29:06,551 --> 00:29:08,655 - No cóż, tutaj możesz krzyczeć. - [chichocze] 435 00:29:08,758 --> 00:29:10,241 I mnóstwo osób ma. 436 00:29:10,448 --> 00:29:11,620 [obaj chichoczą] 437 00:29:11,724 --> 00:29:13,137 Jesteś bardzo miły. 438 00:29:13,241 --> 00:29:14,931 Mhm, nie zrobię tego. Hmm... 439 00:29:15,689 --> 00:29:16,793 Ale jest trochę mnie... 440 00:29:18,172 --> 00:29:19,137 tutaj. 441 00:29:19,241 --> 00:29:20,379 [drżenie] 442 00:29:20,862 --> 00:29:22,482 I... i ten kawałek... 443 00:29:23,241 --> 00:29:27,896 ten kawałek nie przestał krzyczeć. 444 00:29:33,965 --> 00:29:35,068 Nadal ją widzę. 445 00:29:36,103 --> 00:29:38,137 Mój mąż też ją widzi. 446 00:29:39,413 --> 00:29:40,758 Ja... wiem, że tak. 447 00:29:44,482 --> 00:29:46,344 I myślę wolałby, żebyśmy... 448 00:29:47,931 --> 00:29:48,931 zatrzymaliśmy się. 449 00:29:53,448 --> 00:29:54,758 ♪ niepokojąca muzyka 450 00:29:58,448 --> 00:29:59,517 [Zofia] Hmm. 451 00:29:59,620 --> 00:30:01,241 [niewyraźna, zniekształcona rozmowa] 452 00:30:09,413 --> 00:30:10,827 [rozmowa trwa] 453 00:30:11,793 --> 00:30:12,758 [dzwoni telefon] 454 00:30:15,551 --> 00:30:17,448 W swoim czasie, Jeanette, ale dzisiaj byłoby miło. 455 00:30:22,310 --> 00:30:24,517 Chciałbym przebiec wydarzenia dzisiejszego dnia. 456 00:30:25,793 --> 00:30:26,827 Teraz mamy 457 00:30:27,172 --> 00:30:29,620 jeden martwy mężczyzna, Vincent Dwyer, 458 00:30:31,413 --> 00:30:32,827 i siedmiu martwych młodych mężczyzn, 459 00:30:33,241 --> 00:30:34,758 prawdopodobnie ubiegających się o azyl. 460 00:30:36,034 --> 00:30:38,862 To przynosi nasz prąd znana suma do 15. 461 00:30:39,620 --> 00:30:41,793 Peter Drake zgodził się przyjść na przesłuchanie, 462 00:30:42,620 --> 00:30:45,172 ale miejsce pobytu Davida White'a jest obecnie nieznany. 463 00:30:45,275 --> 00:30:46,517 Musimy go znaleźć. 464 00:30:46,862 --> 00:30:49,137 Brakuje również jest Mary Burkeman. 465 00:30:49,551 --> 00:30:52,241 Nie mamy, hm, żadnego dowodu życia w ciągu ostatnich 24 godzin, ale ja... 466 00:30:52,344 --> 00:30:53,655 [oddycha głęboko] 467 00:30:55,310 --> 00:30:57,172 Biorąc pod uwagę czas i... opieka 468 00:30:57,275 --> 00:30:59,000 które zabrała Wiktoria z innymi ciałami 469 00:30:59,103 --> 00:31:00,482 i ich umiejscowienie, ja... 470 00:31:01,379 --> 00:31:03,413 Myślę, że gdyby Maryja umarła, wiedzielibyśmy o tym. 471 00:31:04,000 --> 00:31:05,034 [Prawda] A co z Wiktorią? 472 00:31:07,034 --> 00:31:08,068 Nadal nic. 473 00:31:08,689 --> 00:31:10,137 [wzdycha] A o czym psycholog? 474 00:31:12,275 --> 00:31:13,344 A co z nią, proszę pani? 475 00:31:13,448 --> 00:31:15,172 Czy miała jakieś cenne spostrzeżenia? 476 00:31:16,413 --> 00:31:18,310 Tak, ona z pewnością tak. 477 00:31:19,689 --> 00:31:21,620 Wiktoria była wielokrotnie nadużywany 478 00:31:21,724 --> 00:31:24,620 przez całe jej dzieciństwo przez ojca i innych, 479 00:31:24,724 --> 00:31:27,689 całkiem prawdopodobne, że Carl Lowry i Vincenta Dwyera. 480 00:31:27,793 --> 00:31:29,827 Więc pozostaje nasza głównym podejrzanym w ich morderstwach. 481 00:31:29,931 --> 00:31:31,206 - Ale nie inni? - Nie, nie inni. 482 00:31:31,310 --> 00:31:32,379 Wyjaśniłem... Eee... 483 00:31:38,241 --> 00:31:39,931 Premierzy tak mają już ustalone 484 00:31:40,034 --> 00:31:41,275 że chłopcy zabijali się nawzajem. 485 00:31:41,379 --> 00:31:42,379 Byli stworzony do walki. 486 00:31:42,482 --> 00:31:43,931 Ale w pozycjonowaniu ciał, 487 00:31:44,034 --> 00:31:46,413 Wiktoria była komunikując się z nami. 488 00:31:46,862 --> 00:31:48,551 Była pośrednio nas ostrzegając 489 00:31:48,655 --> 00:31:49,896 do tego, co ma się działo. 490 00:31:50,000 --> 00:31:50,965 Co jest nie tak? z Crime Stoppers? 491 00:31:51,068 --> 00:31:52,275 Widzisz, ona jest operą... 492 00:31:58,206 --> 00:32:01,689 Ona działa w bardzo specyficzny sposób. 493 00:32:02,344 --> 00:32:03,620 To jej sposób mówienia, 494 00:32:03,724 --> 00:32:05,482 i mamy właśnie nie słuchałem. 495 00:32:06,206 --> 00:32:07,896 Wszelkie dowody kryminalistyczne z nowej sceny? 496 00:32:08,000 --> 00:32:09,724 Tak, są odciski, ale nie są jeszcze przetworzone. 497 00:32:09,827 --> 00:32:11,758 Ale posłuchaj mnie, proszę o listę... posłuchaj. 498 00:32:14,068 --> 00:32:15,068 [wzdycha] 499 00:32:16,241 --> 00:32:18,137 Musimy znaleźć Victorię i Mary Burkeman. 500 00:32:18,241 --> 00:32:19,413 My... my po prostu... 501 00:32:19,965 --> 00:32:21,758 Jako priorytet, musimy to zrobić. 502 00:32:21,862 --> 00:32:23,275 Musimy... musimy ich znaleźć. Musimy je znaleźć. 503 00:32:25,275 --> 00:32:26,241 Proszę bardzo. 504 00:32:27,793 --> 00:32:29,241 [mężczyzna] Jesteśmy-- jesteśmy czekam na potwierdzenie. 505 00:32:29,344 --> 00:32:30,379 Dobrze zrobiony. 506 00:32:30,482 --> 00:32:32,068 [kobieta] Gdyby Lou tu był, nie tkwilibyśmy w tym bałaganie. 507 00:32:32,172 --> 00:32:33,172 [mężczyzna 2] Przyjrzyjmy się temu. 508 00:32:33,275 --> 00:32:35,241 Potrzebujesz czegoś jeszcze ode mnie, daj mi znać. 509 00:32:37,000 --> 00:32:38,034 Dziękuję. 510 00:32:38,137 --> 00:32:39,206 [kobieta] Absolutny żart. 511 00:32:39,310 --> 00:32:41,310 - Jeanette? - [jąka się] Eee, przepraszam, Mike. 512 00:32:41,413 --> 00:32:42,758 [niewyraźna paplanina] 513 00:32:45,551 --> 00:32:47,103 Każdy z was, skurwiele, ma cokolwiek mi powiesz, 514 00:32:47,206 --> 00:32:49,310 powiedz mi to w twarz, nie mamrocząc za rękami. 515 00:32:49,413 --> 00:32:50,344 Czy Pan rozumie? 516 00:32:50,448 --> 00:32:51,448 [cisza] 517 00:32:57,103 --> 00:32:58,068 Dobrze. 518 00:33:01,103 --> 00:33:02,068 [drzwi otwierają się] 519 00:33:03,793 --> 00:33:06,586 Proszę pani, słyszała pani coś więcej o Lou? 520 00:33:08,068 --> 00:33:10,448 [chichocze] Nie połowę wybieraj swoje chwile, Jeanette-- 521 00:33:10,551 --> 00:33:11,965 Proszę. Proszę, Verity, proszę. 522 00:33:16,206 --> 00:33:17,206 Przyznał się. 523 00:33:18,758 --> 00:33:19,793 Linie powiatowe. 524 00:33:20,827 --> 00:33:22,965 Wybieranie bezbronnych młodych mężczyzn przez tę siłownię 525 00:33:23,068 --> 00:33:24,172 aby zrealizować swój mały plan. 526 00:33:24,275 --> 00:33:25,310 Sypianie ze świadkiem. 527 00:33:25,413 --> 00:33:26,862 Branie łapówek. 528 00:33:28,000 --> 00:33:29,068 Czy muszę kontynuować? 529 00:33:31,241 --> 00:33:32,517 Czy był zaangażowany w tych walkach? 530 00:33:33,448 --> 00:33:35,000 To... wygląda na mało prawdopodobne. 531 00:33:41,275 --> 00:33:42,275 Zostanie oskarżony, 532 00:33:43,724 --> 00:33:44,862 i sądy nie spodoba się to. 533 00:33:48,103 --> 00:33:49,413 Pewnie skończy odrabiać czas. 534 00:33:57,206 --> 00:33:58,413 - Dobrze zrobiony. - Proszę. 535 00:34:04,310 --> 00:34:06,655 Odpowiedz mi zgodnie z prawdą. Czy wszystko w porządku? 536 00:34:11,896 --> 00:34:12,896 Nie. 537 00:34:14,034 --> 00:34:15,068 Ale tak. 538 00:34:17,965 --> 00:34:20,551 [chichocze cicho] Czy nie jesteśmy wszyscy? 539 00:34:26,379 --> 00:34:28,000 I zmień ten top. 540 00:34:28,586 --> 00:34:29,724 Śmierdzisz. 541 00:34:29,827 --> 00:34:30,862 [drzwi otwierają się] 542 00:34:31,275 --> 00:34:32,241 Prawo. 543 00:34:32,344 --> 00:34:33,379 [drzwi zamykają się] 544 00:34:33,482 --> 00:34:34,724 ♪ zamyślona muzyka 545 00:34:56,379 --> 00:34:57,344 [szloch] 546 00:35:00,448 --> 00:35:01,793 [szloch trwa] 547 00:35:09,551 --> 00:35:10,620 [szloch trwa] 548 00:35:14,551 --> 00:35:15,793 [szloch trwa] 549 00:35:22,586 --> 00:35:23,724 [szloch trwa] 550 00:35:28,413 --> 00:35:30,517 - [wzdycha] - Ona odeszła. Ona odeszła. 551 00:35:31,379 --> 00:35:32,793 [Sophia chrząka i dyszy] 552 00:35:34,000 --> 00:35:35,241 Wiktoria. 553 00:35:37,275 --> 00:35:38,241 Nie wiesz. 554 00:35:41,655 --> 00:35:43,724 Nie wiesz. [szloch] 555 00:35:44,689 --> 00:35:47,241 Co... Czego nie wiem? 556 00:35:47,344 --> 00:35:50,241 [szlocha] Nie możesz-- 557 00:35:50,344 --> 00:35:52,000 [pociągając nosem] Nie możesz wiedzieć. 558 00:35:52,793 --> 00:35:53,793 Co? 559 00:35:54,379 --> 00:35:56,103 [szloch] 560 00:35:58,206 --> 00:36:01,137 Nikt już nie mógł go związać, nawet bez łańcucha. 561 00:36:02,896 --> 00:36:05,482 Ponieważ często był przykuty łańcuchami dłoń i stopa. 562 00:36:07,724 --> 00:36:09,172 Ale zerwał łańcuchy rozłączone 563 00:36:09,275 --> 00:36:10,793 i połamał żelazka na nogach. 564 00:36:12,000 --> 00:36:13,931 Nikt nie był wystarczająco silny go ujarzmić. 565 00:36:15,965 --> 00:36:18,758 Noc i dzień wśród grobowcach i na wzgórzach, 566 00:36:18,862 --> 00:36:21,137 krzyczał i skaleczył się kamieniami. 567 00:36:21,965 --> 00:36:23,310 Kiedy zobaczył Jezusa z daleka, 568 00:36:23,413 --> 00:36:26,103 pobiegł i upadł na kolana przed nim. 569 00:36:26,206 --> 00:36:27,517 [pociąga nosem] 570 00:36:27,620 --> 00:36:29,448 Krzyknął na całe gardło, 571 00:36:30,448 --> 00:36:33,586 „Czego chcesz ode mnie, Jezusie, synu Boga Najwyższego? 572 00:36:34,551 --> 00:36:36,827 W imię Boga, nie torturuj mnie.” 573 00:36:36,931 --> 00:36:38,310 Wiktoria. 574 00:36:38,413 --> 00:36:40,103 Ech, bo Jezus to zrobił powiedział mu, 575 00:36:40,965 --> 00:36:43,206 „Wyjdźcie z tego człowieka, ty duchu nieczysty.” 576 00:36:43,310 --> 00:36:45,000 Przestań. Przestań. 577 00:36:45,620 --> 00:36:46,827 Ale potem Jezus zapytał go: 578 00:36:47,896 --> 00:36:49,034 „Jak masz na imię?” 579 00:36:50,344 --> 00:36:51,482 [szloch] 580 00:36:53,793 --> 00:36:55,689 „Nazywam się Legionista” odpowiedział. 581 00:36:56,862 --> 00:36:59,724 „Bo jest nas... wielu.” 582 00:37:02,517 --> 00:37:03,620 [Wiktoria szlocha] 583 00:37:03,724 --> 00:37:04,758 [Sophia wzdycha] 584 00:37:07,068 --> 00:37:08,379 Tak, mogę ci pomóc. 585 00:37:08,896 --> 00:37:10,172 Mogę ci pomóc. 586 00:37:10,275 --> 00:37:11,275 Wszystko w porządku. 587 00:37:12,241 --> 00:37:13,344 Wszystko w porządku. 588 00:37:13,448 --> 00:37:14,758 Ona odeszła. 589 00:37:14,862 --> 00:37:15,862 Kto zniknął? 590 00:37:16,862 --> 00:37:18,034 Kto zniknął? 591 00:37:20,482 --> 00:37:22,000 To nie tylko my, wiesz. 592 00:37:24,034 --> 00:37:25,206 [wzdycha] 593 00:37:27,310 --> 00:37:28,275 [drży się] 594 00:37:32,206 --> 00:37:33,172 [jęczy] 595 00:37:36,206 --> 00:37:38,206 [drżący oddech] 596 00:37:38,310 --> 00:37:40,724 ♪ niepokojąca muzyka 597 00:37:43,551 --> 00:37:44,551 [drzwi zamykają się] 598 00:37:47,275 --> 00:37:48,275 [klucz obraca się w zamku] 599 00:38:04,896 --> 00:38:05,862 [jęczy z obrzydzeniem] 600 00:38:16,413 --> 00:38:17,482 [wymiotuje] 601 00:38:18,413 --> 00:38:19,827 - [kaszle] - [pies szczeka w oddali] 602 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 [Alex] Jeanette? 603 00:38:47,724 --> 00:38:50,551 [mlasnie wargami, wzdycha] Co? 604 00:38:52,655 --> 00:38:53,793 Czy wszystko w porządku? 605 00:38:55,068 --> 00:38:56,034 Co się stało? 606 00:38:57,517 --> 00:38:58,965 To był długi dzień. 607 00:39:01,172 --> 00:39:02,206 Dobra. 608 00:39:03,137 --> 00:39:05,034 Możesz przynajmniej iść jakiś sposób na wyjaśnienie? 609 00:39:09,103 --> 00:39:10,068 [Joe] Mamo. 610 00:39:10,793 --> 00:39:11,827 [Jeanette] Mhm. 611 00:39:15,206 --> 00:39:16,172 Kochanie, buu. 612 00:39:20,275 --> 00:39:21,344 Cześć. 613 00:39:22,172 --> 00:39:23,206 [Alex] Wracaj do łóżka, Jo Jo. 614 00:39:24,310 --> 00:39:26,310 Przyjdę powiedzieć dobranoc, ech, za chwilę. [pociąga nosem] 615 00:39:27,448 --> 00:39:28,482 Teraz. 616 00:39:28,862 --> 00:39:29,862 Kocham cię. 617 00:39:35,758 --> 00:39:36,758 [wydycha] 618 00:39:40,172 --> 00:39:41,965 Więc mi nie powiesz co się dzisiaj stało? 619 00:39:42,655 --> 00:39:43,655 [Jeanette] Mhm. 620 00:39:46,448 --> 00:39:48,034 Potrzebuję kąpieli. Chcę kąpieli. 621 00:39:48,137 --> 00:39:49,620 A potem porozmawiamy, dobrze? 622 00:39:54,827 --> 00:39:55,862 [brzęczy telefon komórkowy] 623 00:40:00,275 --> 00:40:01,551 [wdycha gwałtownie] 624 00:40:02,310 --> 00:40:03,344 Witam. [wzdycha] 625 00:40:03,448 --> 00:40:05,000 [Zofia] Wiktoria tu była. 626 00:40:05,103 --> 00:40:07,034 [oddychając ciężko] Była tutaj. 627 00:40:07,551 --> 00:40:09,000 Włamała się i, hm... 628 00:40:10,413 --> 00:40:11,482 [wzdycha] 629 00:40:12,379 --> 00:40:13,965 Cóż, została, ale ona tu była. 630 00:40:14,068 --> 00:40:15,862 Była tutaj w moim biurze, Jeanette. 631 00:40:16,551 --> 00:40:18,034 Czy możesz tu przyjść? Czy możesz teraz przyjść? 632 00:40:18,137 --> 00:40:19,862 Poczekaj. Co powiedziała? Powiedz mi wszystko. 633 00:40:19,965 --> 00:40:21,172 Jak dawno temu wyjechała? 634 00:40:21,448 --> 00:40:22,758 Nie wiem. nie wiem. [wzdycha] 635 00:40:23,172 --> 00:40:24,620 Sophio, potrzebujesz zachować spokój. 636 00:40:24,724 --> 00:40:25,896 Jak dawno temu wyjechała? 637 00:40:26,000 --> 00:40:27,620 Ech, myślę... 638 00:40:27,724 --> 00:40:30,068 Myślę, że jakieś dziesięć minut temu. Nie wiem, ja... 639 00:40:30,172 --> 00:40:31,137 OK, nie panikuj. 640 00:40:31,758 --> 00:40:33,137 Wystraszyła mnie. 641 00:40:33,241 --> 00:40:34,482 Ona nigdy przestraszył mnie wcześniej. 642 00:40:34,586 --> 00:40:37,655 Ona... ona jest przestraszona, i jest przerażona 643 00:40:37,758 --> 00:40:39,103 i ona tym razem mnie przestraszyłeś. 644 00:40:39,482 --> 00:40:40,413 Jestem w drodze. 645 00:40:42,965 --> 00:40:44,379 Spróbuj wyjaśnić coś z tego? 646 00:40:46,034 --> 00:40:47,000 - To praca. - To praca. 647 00:40:47,103 --> 00:40:48,137 To psychiatra. 648 00:40:48,241 --> 00:40:50,172 - Ona jest w pracy! - Nie, Jeanette! 649 00:40:50,275 --> 00:40:52,620 Musisz mi powiedzieć co się dzieje, właśnie teraz! 650 00:40:52,724 --> 00:40:53,827 Więcej ludzi nie żyją, OK? 651 00:40:53,931 --> 00:40:55,586 A ja właśnie miałem obserwację mojego głównego podejrzanego. 652 00:40:55,689 --> 00:40:57,724 Porozmawiamy, kiedy wrócę do domu. Czy rozumiesz to? 653 00:41:05,000 --> 00:41:06,137 [drzwi otwierają się] 654 00:41:06,241 --> 00:41:07,482 - Jezu! - [drzwi się zamykają] 655 00:41:09,103 --> 00:41:10,379 ♪ muzyka melancholijna 656 00:41:14,379 --> 00:41:15,413 [szloch] 657 00:41:24,448 --> 00:41:26,310 [szloch trwa] 658 00:41:31,758 --> 00:41:32,965 [ptasie krakanie] 659 00:41:34,724 --> 00:41:35,965 [syczenie] 660 00:41:37,724 --> 00:41:39,758 [David] Ja... Kaboo. 661 00:41:39,862 --> 00:41:41,413 - [kobieta chichocze] - [chichocze] 662 00:41:45,586 --> 00:41:47,034 - Kabu! - [dziecko chichocze] 663 00:41:50,448 --> 00:41:51,448 [brzęczy telefon komórkowy] 664 00:41:51,793 --> 00:41:53,241 [kobieta chichocze] 665 00:41:55,068 --> 00:41:56,034 [mężczyzna przez telefon] Witaj, Davidzie. 666 00:41:56,137 --> 00:41:57,551 [wdycha gwałtownie] Tak, słucham. 667 00:41:58,034 --> 00:42:01,275 Idź do BS 7-8 Romeo Brawo 668 00:42:01,379 --> 00:42:03,931 mieszkanie siódme, kod 1-9-5-9. 669 00:42:04,275 --> 00:42:06,827 Jasne, już idę. Poczekam na wiadomość od ciebie. 670 00:42:06,931 --> 00:42:07,965 - [kobieta się śmieje] - Dobrze. 671 00:42:22,827 --> 00:42:24,448 ♪ niepokojąca muzyka 672 00:42:41,034 --> 00:42:43,275 - [szczekanie psa] - [odtwarzanie telewizji] 673 00:42:59,793 --> 00:43:01,034 [klucz obraca się w zamku] 674 00:43:10,931 --> 00:43:12,137 [wydycha ciężko] 675 00:43:18,724 --> 00:43:19,793 ♪ 676 00:43:40,724 --> 00:43:42,137 [odtwarzanie taśmy] 677 00:43:44,620 --> 00:43:48,551 [David na taśmie] I potrzebujemy mówić o kontroli. 678 00:43:49,827 --> 00:43:50,862 [kobieta] O co chodzi z kontrolą 679 00:43:50,965 --> 00:43:52,103 które chcesz omówić? 680 00:43:52,206 --> 00:43:53,482 [David gwałtownie wdycha] 681 00:43:53,586 --> 00:43:55,620 [David] Chciałbym zagrać gra zakupowa. 682 00:43:57,862 --> 00:43:59,206 [kobieta] W porządku, możemy to zrobić, David. 683 00:44:02,862 --> 00:44:03,896 [David ostro wdycha taśmę] 684 00:44:05,758 --> 00:44:06,965 Dawid? 685 00:44:08,000 --> 00:44:09,551 [Dawid] Dzisiaj, Poszedłem do sklepu, 686 00:44:09,655 --> 00:44:13,275 i kupiłem...jajko. 687 00:44:14,965 --> 00:44:16,000 [filiżanka brzęczy] 688 00:44:18,655 --> 00:44:19,793 [kobieta] Dzisiaj, Poszedłem do sklepu, 689 00:44:19,896 --> 00:44:22,000 i kupiłem jajko i trochę bekonu. 690 00:44:24,482 --> 00:44:25,896 [Dawid] Dzisiaj, Poszedłem do sklepu, 691 00:44:26,137 --> 00:44:28,551 i kupiłem jajko 692 00:44:29,241 --> 00:44:31,068 trochę bekonu i... 693 00:44:34,000 --> 00:44:35,103 tłumik. 694 00:44:35,827 --> 00:44:37,206 [zniekształcony krzyk] 695 00:44:37,310 --> 00:44:39,413 [jęczy] 696 00:44:47,862 --> 00:44:48,965 [wydycha drżąco] 697 00:44:49,068 --> 00:44:50,206 [Dawid] Twoja kolej. 698 00:44:50,310 --> 00:44:51,931 [pipie telefon] 699 00:44:52,034 --> 00:44:53,724 [operator] Numer, który posiadasz wybrany numer jest niedostępny. 700 00:44:53,827 --> 00:44:54,862 [kobieta] Dzisiaj, Poszedłem do sklepu, 701 00:44:54,965 --> 00:44:58,137 i kupiłem jajko, trochę boczku, tłumik... 702 00:44:59,793 --> 00:45:01,620 [oddychając ciężko] 703 00:45:02,724 --> 00:45:03,827 ...i zestaw do herbaty. 704 00:45:05,620 --> 00:45:08,103 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 705 00:45:08,689 --> 00:45:10,344 [Dawid] Dziękuję za poprawienie mi humoru. 706 00:45:12,241 --> 00:45:13,931 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 707 00:45:15,448 --> 00:45:16,448 [głośne brzęknięcie] 708 00:45:32,068 --> 00:45:33,137 [brzęk rury] 709 00:45:34,310 --> 00:45:36,551 [stłumiony krzyk, szloch] 710 00:45:46,793 --> 00:45:48,241 - [grzmot] - [krakanie ptaków] 711 00:45:54,068 --> 00:45:55,275 [bicie dzwonu] 712 00:46:02,517 --> 00:46:03,758 [grzmot] 713 00:46:09,655 --> 00:46:10,827 [warczenie] 714 00:46:13,172 --> 00:46:15,206 Gary, podaj nam to zapasowy kawałek, dobrze? 715 00:46:16,862 --> 00:46:18,379 To wszystko. Po prostu weź ten ciężar. 716 00:46:18,482 --> 00:46:19,689 Trzymaj stabilnie. 717 00:46:19,793 --> 00:46:20,896 [warkot trwa] 718 00:46:21,000 --> 00:46:23,448 Tylko sekundę. Zgadza się. Dobra. 719 00:46:23,551 --> 00:46:24,931 Teraz weź na siebie ten ciężar. 720 00:46:26,344 --> 00:46:27,517 [wiercenie] 721 00:46:28,551 --> 00:46:29,620 [mruczy] 722 00:46:29,724 --> 00:46:31,068 O cholera! 723 00:46:31,172 --> 00:46:32,310 Ach... 724 00:46:33,758 --> 00:46:35,379 Wyrazili się cholernie jasno o tym, gdzie trzeba było wiercić. 725 00:46:35,482 --> 00:46:37,068 Teraz masz schrzanił to. 726 00:46:37,724 --> 00:46:38,689 - Dobra. - [grzmot] 727 00:46:38,793 --> 00:46:40,379 Kup coś uniwersalnego z furgonetki, prawda? 728 00:46:40,482 --> 00:46:41,896 Och, co kurwa czy ty... 729 00:46:42,000 --> 00:46:45,068 - Teraz... - Och. Boże. 730 00:46:46,206 --> 00:46:47,344 Teraz spójrz, nie jest tak źle, w porządku? 731 00:46:47,448 --> 00:46:50,241 [jąka się] Powiedziałem grób może być pusty. 732 00:46:50,344 --> 00:46:53,896 Ale wyraziłem się bardzo jasno, nie wolno tego zakłócać. 733 00:46:54,517 --> 00:46:56,413 To świętość. 734 00:46:56,517 --> 00:46:58,758 Proszę, czy mógłbyś po prostu... po prostu odsuń się? 735 00:46:59,724 --> 00:47:00,758 Co się dzieje, kolego? 736 00:47:00,862 --> 00:47:02,827 Co to jest? Wszystko w porządku? 737 00:47:03,068 --> 00:47:04,103 Daj to tutaj. 738 00:47:06,172 --> 00:47:07,275 [wydycha gwałtownie] Och. 739 00:47:09,068 --> 00:47:10,482 O Chryste, to śmierdzi. 740 00:47:10,586 --> 00:47:11,586 [mężczyzna] No cóż? 741 00:47:14,689 --> 00:47:15,689 Co tam jest, Bo? 742 00:47:16,896 --> 00:47:17,896 Shauna? 743 00:47:21,586 --> 00:47:22,965 Proszę, czy mógłbyś pozwól mi spojrzeć? 744 00:47:25,620 --> 00:47:26,586 [ksiądz jęczy] 745 00:47:32,310 --> 00:47:34,344 [grzmot] 746 00:47:37,241 --> 00:47:38,206 [kobieta] Czy potrafisz pływać? 747 00:47:39,241 --> 00:47:40,482 [zniekształcone krzyki] 748 00:47:40,896 --> 00:47:42,241 [łapiąc oddechy] 749 00:47:42,482 --> 00:47:43,413 [mężczyzna] To może być zabawne, wiesz? 750 00:47:44,862 --> 00:47:46,068 [Prawda] Potrzebuję tego. 751 00:47:46,172 --> 00:47:47,172 Potrzebuję aby to wszystko się skończyło. 752 00:47:47,275 --> 00:47:48,862 Ponieważ w tej chwili to wydaje się nie mieć końca. 753 00:47:48,965 --> 00:47:50,862 To śmierć po śmierci po śmierci. 754 00:47:51,448 --> 00:47:52,517 Wiktoria! 755 00:47:53,275 --> 00:47:54,896 - [kobieta] Nie! - [Jeanette] Wierzymy, że tak 756 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 w bezpośrednim niebezpieczeństwie. 757 00:47:57,448 --> 00:47:59,241 [krzyczy] 758 00:47:59,344 --> 00:48:00,896 ♪ trzymająca w napięciu muzyka 759 00:48:05,413 --> 00:48:06,379 Dziękuję na sesję. 760 00:48:08,689 --> 00:48:13,724 ♪ Żegnaj, kochanie na szczycie drzewa ♪ 761 00:48:13,827 --> 00:48:17,379 ♪ Kiedy wieje wiatr kołyska się zakołysze ♪ 762 00:48:17,482 --> 00:48:18,827 ♪ Będzie rock 763 00:48:18,931 --> 00:48:23,448 ♪ Kiedy konar się złamie kołyska spadnie ♪ 764 00:48:23,551 --> 00:48:29,310 ♪ I przyjdzie dół, kochanie kołyska i w ogóle ♪ 765 00:48:31,517 --> 00:48:34,310 ♪ Cicho, kochanie